Testa A Spillo (The Ramones) Traduzione a cura di Paga Ramone Gabba gabba [*] Ti accettiamo, Ti accettiamo Come uno di noi Gabba gabba Ti accettiamo, Ti accettiamo Come uno di noi Non voglio più essere una testa a spillo Ho appena conosciuto un'infermiera a cui potrei andare bene Non voglio più essere una testa a spillo Ho appena conosciuto un'infermiera a cui potrei andare bene Non voglio più essere una testa a spillo Ho appena conosciuto un'infermiera a cui potrei andare bene Non voglio più essere una testa a spillo Ho appena conosciuto un'infermiera a cui potrei andare bene S-T-U-P-I-D-O Tutti ce l'hanno con me Non voglio più essere una testa a spillo Ho appena conosciuto un'infermiera a cui potrei andare bene Non voglio più essere una testa a spillo Ho appena conosciuto un'infermiera a cui potrei andare bene Gabba gabba hey (x 24) [*] = "Gabba gabba" è ispirato al canto di accettazione dei fenomeni da baraccone del film "Freaks", coro che in verità diceva "gobble" invece di "gabba"; questo film racconta la storia di un gruppo di fenomeni da baraccone, tipo i gemelli siamesi, la donna barbuta, il tronco umano e così via; un giorno uno di loro si innamora e si sposa con una ragazza normale, molto bella, e i suoi compagni la accettano tra di loro anche se, in questo caso, è lei ad essere "diversa", in quanto normale, e le cantano il coro: «Gobble, gobble, we accept you, we accept you one of us, gobble, gobble, we accept you, we accept you one of us» che in poche parole vuol dire «ti accettiamo, sei una di noi».